艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
纽新优品
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

石雕合作2000G古籍资料
首页 -

我要提问

-

传统文学

开始提问
  • 一笑而过[2007/9/14 9:03:28]  设置

    “沙场秋点兵”出自哪里?

    最好有详细点的资料。
  • 悟思小子1楼  [回复]  [2007/9/14 17:12:51]  [×]
    出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

    醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下灸,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

    马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,嬴得生前身后名。可怜白发生!
  • 干将2楼  [回复]  [2007/9/17 16:38:20]  2007/9/21 17:05:37 设置为满意回复  [×]
    破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之
    辛弃疾

    醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
    八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

    马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
    了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

    译文:
    醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。
    把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
    这是秋天在战场上阅兵。

    战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。
    完成君王统一国家的大业,取得世代相传的美名。
    可怜已成了白发人!

    注释:
    ①破阵子:词牌名。题目是《为阵同甫赋壮词以寄》。

    ②挑(tiǎo)灯:把油灯的芯挑一下,使它明亮。

    ③梦回:梦醒。吹角:军队中吹号角。连营:连接成片的军营。

    ④八百里:指牛。古代有一头骏牛,名叫“八百里驳(bò)”。麾(huī)下:指部下将土。麾,古代指军队的旗帜。炙(zhì):烤熟的肉。

    ⑤五十弦:古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻:演奏。塞外声,反映边塞征战的乐曲。

    ⑥的(dí)卢:一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶,骑“的卢”一跃三丈过河,脱离险境。

    ⑦霹雳(pī lì):响声巨大的强烈雷电。

    ⑧了(liǎo)却:完成。天下事:指收复中原。

    “沙场秋点兵”预示着激战即将开始。仅仅五个字,就把雄壮威武的阵容描绘的栩栩如生。那一面面飘飞的战旗,一阵阵点兵出征的号角,一队队冲锋陷阵的人马,一把把寒光闪亮的刀枪,所有这一切构成一幅庄严、肃杀的画面,显示了将士们无坚不摧的决心。
  • 子夜秋夕3楼  [回复]  [2007/10/15 17:14:06]  [×]
    学习
问题已经过去太久远,勿纠结于回复,就当作回忆吧。
纽新优品
博聚网